I have recently acquired an Auralic Aries Mini. I have updated the firmware to 6.0 Beta. Neither Airplay nor Spotify Connect is working. I have reset all user data and toggled Airplay as well as Connect on and off.
Fixed! I replaced the older router with a new TP-Link AC1900 router. I now have Airplay as well as Spotify Connect working.